Conditions d’utilisation
En vertu de la Loi 34/2002, du 11 juillet, des Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique (LSSI-CE), WORDIA INTERNATIONAL SL vous informe qu’elle est titulaire du site Web www.lexictranslations.com. Conformément à l’exigence prévue à l’article 10 de ladite Loi, WORDIA INTERNATIONAL SL vous informe de ce qui suit :
le titulaire de ce site Web est WORDIA INTERNATIONAL SL, CIF B65926065, dont le siège se trouve au C/ SANTA TERESA 43 LOCAL 2 08850, GAVA (BARCELONE), inscrite au registre du commerce, tome 43559, folio 69, feuillet B 432200 et inscription 1. L’adresse électronique de l’entreprise est la suivante : info@lexictranslations.com.
Utilisateur et régime de responsabilités
L’accès au site Web de WORDIA INTERNATIONAL SL, son utilisation et sa consultation confèrent le statut d’utilisateur, qui accepte, dès la navigation sur le site Web de WORDIA INTERNATIONAL SL, toutes les conditions d’utilisation énoncées aux présentes. Lesdites conditions s’appliquent indépendamment des règlements légaux qui, le cas échéant, doivent obligatoirement être respectés.
Le site Web de WORDIA INTERNATIONAL SL fournit une multitude d’informations, de services et de données. L’utilisateur accepte la responsabilité qui lui incombe en ce qui a trait à la bonne utilisation du site Web. Cette responsabilité vise :
Politique de liens et décharges de responsabilité
WORDIA INTERNATIONAL SL décline toute responsabilité quant au contenu des sites Web auxquels l’utilisateur pourrait accéder via les liens fournis sur son site Web et déclare qu’en aucun cas elle ne procédera à un examen du contenu des autres sites du réseau ni n’exercera aucune forme de contrôle à son égard. De même, elle ne peut garantir la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validité ou la légalité des sites échappant à sa propriété auxquels il est possible d’accéder au moyen des liens.
WORDIA INTERNATIONAL SL déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires pour éviter les dommages que les utilisateurs pourraient subir lors de la navigation sur son site Web. Par conséquent, WORDIA INTERNATIONAL SL ne saura en aucun cas être tenue responsable des dommages éventuels découlant de la navigation sur Internet.
Modifications
WORDIA INTERNATIONAL SL se réserve le droit d’effectuer les modifications qu’elle juge opportunes, sans préavis, au contenu de son site Web. Elle peut modifier tant les contenus du site Web que les conditions d’utilisation de ce dernier. Lesdites modifications pourront se faire, sur le site Web, de n’importe quelle façon reconnue par le droit et devront obligatoirement être respectées pendant toute la période où elles seront publiées sur le Web et ce jusqu’à leur modification ultérieure.
Protection des données
Conformément aux dispositions en vigueur en matière de Protection des Données à Caractère Personnel, nous vous informons que vos données seront incorporées au système de traitement appartenant à WORDIA INTERNATIONAL SL, CIF B65926065, dont le siège social se trouve au C/ SANTA TERESA 43 LOCAL 2 08850, GAVA (BARCELONE), afin de faciliter, d’accélérer et de respecter les engagements établis entre les deux parties. Conformément aux règlements en vigueur, WORDIA INTERNATIONAL SL vous informe que les données seront conservées pour la période strictement nécessaire au respect des dispositions susmentionnées.
Sauf communication contraire de votre part, nous comprendrons que vos données n’ont pas été modifiées, que vous vous engagez à nous aviser de toute modification et que vous consentez à leur utilisation aux fins susmentionnées.
WORDIA INTERNATIONAL SL vous informe qu’elle procédera au traitement des données de manière licite, loyale, transparente, adéquate, pertinente, limitée, exacte et actualisée. C’est pourquoi WORDIA INTERNATIONAL SL s’engage à adopter toutes les mesures raisonnables pour veiller à la suppression et à la correction des données inexactes dans les plus brefs délais.
Conformément aux droits qui vous sont conférés par la réglementation en vigueur en matière de protection des données, vous pourrez exercer vos droits d’accès, de correction, de limitation de traitement, de suppression, de portabilité et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel ainsi qu’au consentement à leur traitement, en envoyant votre demande, par écrit, à l’adresse postale indiquée ci-dessus ou à l’adresse électronique info@lexictranslations.com.
Vous pourrez vous adresser à l’autorité de contrôle compétente pour présenter la demande que vous jugez opportune.
Propriété intellectuelle et industrielle
WORDIA INTERNATIONAL SL, elle-même ou en sa qualité de cessionnaire, est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de sa page Web ainsi que des éléments y figurant (y compris, sans toutefois s’y limiter, les images, les sons, les vidéos, les softwares ou les textes; les marques ou les logos, les combinaisons de couleurs, la structure et la conception, la sélection des matériaux utilisés, les programmes d’ordinateur nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.), appartenant à WORDIA INTERNATIONAL SL. Par conséquent, il s’agira d’œuvres protégées à titre de propriété intellectuelle par le système juridique espagnol, et les règlements espagnols et communautaires seront applicables ainsi que les traités internationaux sur ce sujet signés par l’Espagne.
Tous droits réservés. En vertu des dispositions de la Loi sur la propriété intellectuelle sont expressément interdites la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris les moyens visant à mettre à disposition la totalité ou une partie du contenu de cette page Web à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen technique, sans l’autorisation de WORDIA INTERNATIONAL SL.
L’utilisateur s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle appartenant à WORDIA INTERNATIONAL SL. Il pourra visualiser les éléments du portail et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé. L’utilisateur devra s’abstenir de supprimer, de modifier, de contourner ou de manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité qui pourrait être installé sur les pages de WORDIA INTERNATIONAL SL.
Poursuites, loi applicable et compétence
En cas d’utilisation illicite de son site Web et de ses contenus ou en cas de non-respect des présentes conditions, WORDIA INTERNATIONAL SL se réserve le droit d’entreprendre les poursuites civiles ou pénales qu’elle juge opportunes.
La relation entre l’utilisateur et le prêteur est régie par la réglementation en vigueur et applicable sur le territoire espagnol. En cas de différend, les parties pourront soumettre leurs litiges à l’arbitrage ou porter l’affaire devant les tribunaux ordinaires, dans le respect des normes sur la compétence. Le siège social de WORDIA INTERNATIONAL SL se trouve à BARCELONE, en Espagne.
Traduction
