Übersetzung und Lokalisierung von Medizinprodukten

Wir bieten die Übersetzungen und Lokalisierungen für Unternehmen und Hersteller von Medizinprodukten an.

Was ist ein Medizinprodukt?

Gesundheitsprodukten fallen alle Instrumente, Geräte, Implantate, Materialien und Infusionen, die für die Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten beim Menschen bestimmt sind. Diese Produkte unterliegen strengen Vorschriften, die je nach Land, in dem das Produkt vermarktet wird, unterschiedlich sein können.

Je höher die Risikoklasse und der Invasivitätsgrad, desto wichtiger ist die angemessene Übersetzung.

So unterstützen wir Hersteller von Medizinprodukten

Unabhängig davon, ob Sie Ihre Produkte im Ausland vermarkten oder Produktionsstätten im Ausland haben, spielt die Übersetzung eine wichtige Rolle im Lebenszyklus Ihres Produkts.

Übersetzung

Wir übersetzen und lokalisieren alle Arten von Dokumenten und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte sprachlich flüssig und begrifflich korrekt sind.

Compliance

Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte den Qualitätsstandards entsprechen, die von internationalen, regionalen und lokalen Vorschriften gefordert werden.

Geistiges Eigentum

Wir unterstützen Sie mit spezialisierten technischen und juristischen Übersetzungsdienstleistungen, damit Sie europäische Patentanmeldungen in jeder Sprache einreichen können.

Von uns übersetzte Dokumente:

Garantierte Qualität

Unter Erfüllung der Norm UNE-EN ISO 17-100:2015 garantieren unsere Fachübersetzer im technisch-wissenschaftlichen Bereich eine Übersetzung, die frei von Fehlern, Unstimmigkeiten oder Ungenauigkeiten ist.

Mehr als 60 Sprachkombinationen

Mehr als 20
sprachliche Lösungen

UNE-EN ISO 17-100:2015 Übersetzungsdienstleistungen

Arten von Übersetzungen für Medizinprodukte

Regulatorische Übersetzung
Übersetzung von Vertriebsunterlagen
Geistiges Eigentum

Wir garantieren die von den europäischen Vorschriften geforderte Qualität für Hersteller und Vertreiber von Medizinprodukten und für Biotechnologie-, Pharma- und Dermokosmetikunternehmen sowie im Bereich klinischer Studien und Zulassungen.

Wir helfen Unternehmen aus der Medizintechnik und anderen Bereichen der Biowissenschaften, neue Märkte zu erobern, indem wir ihre Kernbotschaften in die Sprache ihrer neuen Zielgruppe übersetzen.

Mit unseren spezialisierten Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für Medizinprodukte, die wir in über 60 Sprachkombinationen zur Verfügung stellen, erleichtern wir den Patentierungsprozess auf europäischer und globaler Ebene.

Seit mehr als 20 Jahren bieten wir Sprachlösungen für verschiedene Bereiche des Sektors an und halten uns über die neuesten Entwicklungen in der Medizinprodukteindustrie in Europa und weltweit auf dem Laufenden.

Unsere neuesten Übersetzungsprojekte für medizinische Geräte:

In unseren Blogartikel erfahren Sie mehr über die Übersetzung und Lokalisierung von Medizinprodukten.

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" data-src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259 lazyload" alt="" data-srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" data-sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768/341;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Neue EU-Medizinprodukteverordnung (MDR)

Was ist die MDR? Die MDR ist die neue Verordnung über Medizinprodukte. Ihr Hauptziel ist es, neue Anforderungen an die Herstellung und Lieferung von Medizinprodukten

Mehr ansehen →

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" data-src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259 lazyload" alt="" data-srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" data-sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768/341;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Neue EU-Medizinprodukteverordnung (MDR)

Was ist die MDR? Die MDR ist die neue Verordnung über Medizinprodukte. Ihr Hauptziel ist es, neue Anforderungen an die Herstellung und Lieferung von Medizinprodukten

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="512" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-768x512.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3829" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-768x512.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-300x200.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-1030x687.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-705x470.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light.png 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Beglaubigte Übersetzung von Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Warum ist die Übersetzung von Gebrauchsanleitungen wichtig? Der Hauptzweck der Übersetzung besteht darin, den Benutzern eine klares und umfassendes Verständnis der Gebrauchsanleitung des Medizinprodukts zu

Mehr ansehen →

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" data-src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259 lazyload" alt="" data-srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" data-sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768/341;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="341" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3259" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-768x341.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-300x133.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-1030x458.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR-705x313.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Compliance-MDR.png 1260w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Neue EU-Medizinprodukteverordnung (MDR)

Was ist die MDR? Die MDR ist die neue Verordnung über Medizinprodukte. Ihr Hauptziel ist es, neue Anforderungen an die Herstellung und Lieferung von Medizinprodukten

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="512" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-768x512.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3829" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-768x512.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-300x200.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-1030x687.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light-705x470.png 705w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2022/05/nurse-taking-notes-x-ray-room-light.png 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Beglaubigte Übersetzung von Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Warum ist die Übersetzung von Gebrauchsanleitungen wichtig? Der Hauptzweck der Übersetzung besteht darin, den Benutzern eine klares und umfassendes Verständnis der Gebrauchsanleitung des Medizinprodukts zu

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag?