Serveis de traducció de recerca preclínica i assaigs clínics

Els assaigs clínics estan regits per un protocol de recerca l’estructura i el contingut del qual s’ajusten a un model definit per llei, en el qual s’inclou obligatòriament una sèrie de dades, com el fàrmac experimental, l’objectiu principal, els criteris d’inclusió i exclusió dels pacients, entre d’altres.

La documentació clínica està destinada a lectors molt diversos, des d’experts fins a persones molt menys especialitzades. Per aquest motiu, és fonamental que els resultats clínics siguin equivalents des d’un punt de vista conceptual en els múltiples idiomes i cultures, ja que el més mínim error pot tenir greus conseqüències i fins i tot podria posar en risc la vida de les persones que se sotmeten a l’estudi.