L’interprétation simultanée à distance est une technologie utilisée depuis des années. Toutefois, elle a gagné en importance pendant la pandémie, car elle a permis de faire face au changement de paradigme en offrant une communication multilingue alors que les participants ne pouvaient être présents.
En période de confinement, le virtuel est devenu partie intégrante de la vie quotidienne, et, ce faisant, les gens ont dû s’adapter à de nouvelles modalités de cohabitation, de commercialisation et, surtout, de communication.
L’interprétation simultanée à distance, qu’est-ce que c’est ?
L’interprétation simultanée à distance est une forme d’interprétation qui consiste à traduire un discours d’une langue à l’autre sans interruption, et ce, sans que la présence physique des interprètes et les moyens techniques traditionnels, comme les cabines d’interprétation et les récepteurs, s’avèrent nécessaires.
Pour ce faire, on utilise une technologie novatrice qui permet à l’interprète de travailler à distance et à l’auditeur de recevoir la traduction en temps réel, où qu’il se trouve, au moyen d’une simple connexion Internet.
Nos interprètes se trouvent dans des cabines virtuelles à partir desquelles ils voient et écoutent les séances en temps réel. De là, ils offrent leurs services d’interprétation de concert avec leurs autres compagnons de cabine.
Grâce aux interfaces à distance, les interprètes peuvent écouter et voir l’événement comme s’ils y étaient présents. Ainsi, les participants écoutent en direct l’interprétation professionnelle dans leur langue sur leur ordinateur ou leur appareil mobile.
Quels sont ses avantages ?
Dans quelles situations devriez-vous faire appel aux services d’interprétation simultanée à distance ?
Dans presque tous les milieux professionnels, la valeur que procure l’interprétation simultanée à distance s’avère cruciale, car elle permet de transmettre à la communauté mondiale les connaissances et les avancées de personnes qui se trouvent aux quatre coins du monde.
Voici certains événements où le service d’interprétation simultanée à distance peut s’avérer fondamental :
On peut également recourir à l’interprétation simultanée à distance lors d’autres types d’événements, comme les lancements de produits, les formations d’employés, les diffusions en direct, les interviews et les conférences de presse, les recherches médicales, les réunions de comités d’entreprises, etc.
Plateformes d’interprétation simultanée à distance
Grâce à ce service, des milliers d’étudiants, de professionnels, de travailleurs et de parties intéressées aux quatre coins du monde peuvent entrer en contact et mettre en commun de l’information dans leurs domaines de connaissances ou d’activités en temps réel.
