Nouveau règlement relatif aux dispositifs médicaux de l’Union européenne

Table of Contents

Qu’est-ce que le MDR ?

C’est le nouveau règlement relatif aux dispositifs médicaux. Il vise principalement à établir de nouvelles exigences en matière de fabrication et d’approvisionnement de dispositifs médicaux sur le territoire européen dans le but de garantir le respect de normes de qualité et de sécurité élevées. Après un retard d’un an, ce nouveau règlement est entré en vigueur le 26 mai 2021.

Il se veut une réponse à la nécessité de procéder à une révision de fond des mesures déjà établies dans la Directive relative aux dispositifs médicaux (92/42/CEE) (DDM) et la Directive relative aux dispositifs médicaux implantables actifs (90/385/CEE) (DDMIA).

Quel est l’impact de ce nouveau règlement sur le marché ?

Ces nouveaux changements répondent à des exigences de l’Union européenne en ce qui a trait aux dispositifs médicaux. 

Tous les intervenants du milieu des dispositifs médicaux, de leur fabrication à leur utilisation, doivent respecter les dispositions du Règlement relatif aux dispositifs médicaux (MDR) et du Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Il importe que vous preniez connaissance des changements apportés pour pouvoir les appliquer le plus efficacement et le plus rapidement possible.

Quelles sont les nouvelles exigences du MDR ?

Il cherche à moderniser le système actuel de l’Union européenne. Voici quelques règlements qu’il met en application :
Un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 13485: 2016 s’avère nécessaire pour les dispositifs médicaux de toutes les classes, y compris ceux de la classe I.
Enregistrement et communication liée à l’organisme notifié agréé, conformément à un mandat approuvé.
Enregistrement dans la base de données européenne sur les dispositifs médicaux (EUDAMED).
Des activités postérieures à la commercialisation, comme l’implantation d’un système de surveillance et d’un système pour la déclaration des incidents et des mesures correctives en matière de sécurité.
Document et maintien de l’étiquette (CE) et identification unique des dispositifs (IUD).
Les fabricants de dispositifs médicaux doivent avoir des documents techniques, conformément aux annexes II y III, une évaluation clinique qui respecte les exigences, un système de suivi post-commercialisation (PMS), une assurance de responsabilité civile qui peut couvrir les dommages et préjudices causés aux patients et/ou aux utilisateurs par les dispositifs.
Désigner une personne responsable du respect du règlement MDR pour la fabrication de dispositifs médicaux.

Les nouveaux modèles de catégories

Ce nouveau règlement modifie le classement des entreprises qui fabriquent des dispositifs médicaux. À l’heure actuelle, tous les dispositifs sont répartis en quatre catégories de base :
Dispositifs médicaux non invasifs
Dispositifs médicaux invasifs
Dispositifs médicaux actifs
Règles spéciales (y compris les dispositifs médicaux contraceptifs, désinfectants et de diagnostic radiologique)
Dans le règlement MDR, les catégories de dispositifs médicaux sont encore plus segmentées : 
Classe I : non stériles à la livraison ou sans fonction de mesurage (risque faible). Selon le MDR, font partie de ce groupe tous les instruments chirurgicaux réutilisables.

Classe IIa : risque modéré.

Classe IIb : risque modéré / élevé.

Classe III : risque élevé.

Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro : le nouveau rôle de la traduction

De nouvelles mesures s’appliqueront également au Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Ce nouveau règlement est entré en vigueur le 26 mai 2022. Cependant, les fabricants bénéficient d’une période de transition de deux ans pour obtenir leurs déclarations de conformité et rester sur le marché européen. Ce nouveau règlement permettra une plus grande applicabilité à un plus grand nombre de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

La langue et la traduction sont essentielles dans les nouveaux règlements. Les notices d’utilisation des produits doivent être intégrées à la documentation technique et doivent être revues, en même temps que l’étiquette, par les organismes notifiés. Une fois cette documentation approuvée, les notices doivent figurer sur la page Web du fabricant.

Une fois de plus, la langue joue un rôle de premier plan dans les nouveaux changements qui sont intervenus au sein du secteur. Grâce au nouveau règlement, accompagné d’une traduction fidèle et précise, les patients ont un accès accru aux informations sur les dispositifs médicaux.

Quelles sont les nouvelles exigences du Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ?

Le Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro contient diverses exigences nouvelles qui doivent être satisfaites, notamment :

La mise en place d’un système de gestion de la qualité avec évaluation de la conformité.
Un nouveau système de classification approuvé pour l’évaluation de la conformité.
De nouvelles exigences relatives au marquage CE sur le dispositif, soutenues par des documents techniques.
Pour compléter le dossier technique CE, l’évaluation des résultats et des études de résultats sont requises pour les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
Respecter les exigences en matière de notification des recherches cliniques et de surveillance post-commercialisation.
Nommer un représentant autorisé qui est responsable de la conformité.

À noter :

Depuis le 26 mai 2022, il y a un gel des dispositifs commercialisés sous la Directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (DDMDIV), jusqu’à ce qu’ils soient recertifiés par le Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

Le Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro est plus rigoureux et exige que la condition médicale, le public cible et la preuve scientifique de validité soient établis.

De plus, les mesures de marketing présentées, ou pouvant l’être, par le fabricant, y compris les sites Web et la présence sur les réseaux sociaux, feront l’objet de contrôles.

Chez Lexic, nous offrons des solutions et des services de qualité grâce auxquels les secteurs des dispositifs médicaux peuvent respecter les règlements et exigences de l’Union européenne mentionnés dans le présent article et bien d’autres. Vous êtes à la recherche d’un allié pour mener à bien vos traductions ? Contactez-nous !