Traducción y localización de productos sanitarios

Ofrecemos servicios lingüísticos de traducción y localización especializada para empresas y fabricantes de productos sanitarios

¿Qué es un producto sanitario?

Los dispositivos médicos o productos sanitarios son todos aquellos instrumentos, equipos, implantes y materiales e insumos destinados al diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades en seres humanos. Dichos productos están sujetos a una estricta normativa, que puede variar en función del país en el que se comercialice el producto.

A mayor grado de riesgo y mayor invasividad, más crítica se vuelve la adecuación de la traducción.

Clase I: dispositivos que presentan un grado muy bajo de riesgo.
Clase II: dispositivos que presentan un grado de riesgo moderado.
Clase III: dispositivos que presentan un elevado potencial de riesgo.
Clase VI: dispositivos considerados los más críticos en materia de riesgos.

Documentos que traducimos para productos sanitarios

Ya sea para comercializar o fabricar un producto sanitario en diferentes países, es fundamental que los textos y documentos sean traducidos al idioma de destino.

Algunos documentos que traducimos:

Calidad garantizada

En cumplimiento de la norma UNE-EN ISO 17-100:2015, nuestros traductores expertos en el sector técnico-científico garantizan una traducción libre de errores, incoherencias o inexactitudes.

+60 combinaciones
lingüísticas

+20 soluciones
lingüísticas

UNE-EN ISO 17-100:2015 servicios de traducción

Tipo de traducciones para productos sanitarios

Traducción reglamentaria
Traducción comercial
Propiedad intelectual

Garantizamos la calidad exigida por las normativas europeas a los fabricantes y distribuidores de productos sanitarios y biotecnología, empresas farmacéuticas y dermocosméticas, así como en el ámbito de los ensayos clínicos y registros.

Ayudamos a las empresas de productos sanitarios y otros sectores de ciencias de la vida a conquistar nuevos mercados trasladando sus principales mensajes al idioma de su nuevo público objetivo.

Facilitamos el proceso de obtención de patentes a escala europea y mundial mediante nuestros servicios de traducción y localización especializadas en productos sanitarios, con más de 60 combinaciones lingüísticas disponibles.

Durante más de 20 años de trayectoria, hemos brindado soluciones lingüísticas para distintas áreas del sector manteniéndonos informados y actualizados sobre los últimos avances relativos a la industria de los productos sanitarios en Europa y en el mundo.

Descubre nuestros últimos proyectos de traducción para productos sanitarios:

Lee nuestros artículos del blog para conocer más sobre la traducción y localización de productos sanitarios

Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="432" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-768x432.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-10725" alt="Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-768x432.jpg 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-300x169.jpg 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-1030x579.jpg 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2.jpg 1280w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria

Med-PaLM, un innovador modelo de lenguaje grande (LLM) desarrollado por Google, supone un avance significativo en la aplicación de la inteligencia artificial (IA) en el

Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="432" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-768x432.jpg" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-10725" alt="Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-768x432.jpg 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-300x169.jpg 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2-1030x579.jpg 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2024/07/MedPalm2.jpg 1280w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Med-PaLM: la IA generativa de Google en la atención sanitaria

Med-PaLM, un innovador modelo de lenguaje grande (LLM) desarrollado por Google, supone un avance significativo en la aplicación de la inteligencia artificial (IA) en el

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="307" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-768x307.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-9432" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-768x307.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-300x120.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-1030x412.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10.png 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Nuevo plazo para la certificación de productos sanitarios bajo el Reglamento de Productos Sanitarios de la EU (MDR)

El 7 de marzo de 2023, el Consejo Europeo introdujo una prórroga que amplía el plazo para la certificación de productos sanitarios en virtud del

<img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="307" src="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-768x307.png" class="attachment-medium_large size-medium_large wp-image-9432" alt="" srcset="https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-768x307.png 768w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-300x120.png 300w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10-1030x412.png 1030w, https://www.lexictranslations.com/wp-content/uploads/2023/04/Untitled-design-10.png 1500w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" />

Nuevo plazo para la certificación de productos sanitarios bajo el Reglamento de Productos Sanitarios de la EU (MDR)

El 7 de marzo de 2023, el Consejo Europeo introdujo una prórroga que amplía el plazo para la certificación de productos sanitarios en virtud del

¿Necesitas un presupuesto?